• 아름다운 교회는 금지령에 굴복하지 않은 사람들의 자존심을 증거합니다.

• A beautiful church is proof of the pride of those who did not give in to the ban.

구 고린 교회당(히사카지마)

세계유산을 순회하는 고토의 여행.
기도의 섬을 체감하면 당신의 마음은 꼭 흔들릴 겁니다.

• 기쁨도 고통도 사람들의 마음을 항상 지원한다.

• Both joy and suffering always support people's mind.

쿠수하라교회

300년가까운 세월을 지나 마침내 신앙의 자유를 얻은 자들은
그 상징으로 교회의 건립에 모든걸 바쳤습니다.

• 조용한기도가 지금도 계속된다.

• Quiet prayer still daily life still.

스테인드글라스

신성한 기도의 집, 교회의 곳곳에서 느낄수 있는 다정함과 따뜻함.
금교시대의 엄한 탄압을 버텨온 사람들의 영혼과 긍지가 담겨져 있습니다.

• 당신의 귀는 평화기도를 듣는 것입니다.

• If you listen to your ears, you will hear a peaceful prayer.

이모치우라교회 루르드

평온한 풍경에 동화되어 있는 고토의 교회.
지금도 마음의 지주로서 섬 주민들에 의해 소중히 지켜지고 있습니다.